Aout-septembre 2026

L’Assaut de la menuiserie organise la première immersion en Corée du Sud pour les designers Julia Debord-Dany et Grégory Granados, réunis sous le nom de duo Gradda. Ce programme est soutenu par l’Institut Français de Paris et la Ville de Saint-Étienne, dans le cadre des 140 ans des relations diplomatiques franco-coréennes.

L’approche de Gradda repose sur l’observation et les rencontres, laissant les découvertes de terrain enrichir leurs recherches. Leur démarche s’appuie sur des matériaux récupérés, des fragments industriels, des objets trouvés, des savoir-faire artisanaux ou des phénomènes physiques et mécaniques, pour interroger les liens entre matière, mouvement, transformation, narration.

Les designers exploreront les savoir-faire traditionnels et technologiques coréens. Notamment le papier traditionnel hanji (한지), pour ses propriétés de captation, filtration et diffusion de la lumière, ainsi que le nœud décoratif (매듭), où les fils de soie se transforment en volume par le nouage. Ils s’intéresseront également aux synergies entre traditions et innovations, avec le domaine de l’énergie solaire.

Les travaux de Gradda ont été présentés au Jardin des Métiers d’Art et du Design (Sèvres), à la Galerie Poggi, à l’Institut français du Cambodge et à la Biennale Internationale Design Saint-Étienne. De 2022 à 2025, Gradda a bénéficié d’un atelier d’artiste au sein du pôle ressource dédié aux arts visuels de la Ville de Saint-Étienne.

Julia Debord-Dany explore les relations entre le vivant et le fabriqué à travers des matériaux industriels détournés. Elle interroge leur potentiel narratif et sensible dans un monde transformé par l’Anthropocène. Diplomée d’un master en design d’objet de l’ESAD Saint-Étienne en 2020, elle est lauréate 2025 de la Villa Albertine à New York, elle a également été soutenue par Wanted Design, la Fondation Bettencourt Schueller, et sélectionnée par le réseau UNESCO Creative Cities pour représenter la Ville de Saint-Étienne. 
www.jddany.fr

Grégory Granados évolue entre sculpture, design et expérimentation sonore, enrichi par un parcours en ébénisterie, menuiserie en sièges, lutherie et écoles d’art. Diplômé d’un master en design d’objet de l’ESAD Saint-Étienne en 2018, il est lauréat de la commande nationale Créer un vase du Centre national des arts plastiques, il a également reçu le Grand Prix Design Parade de la Villa Noailles à Hyères et le Grand Prix de la Création de la Ville de Paris.
www.gregorygranados.fr

GB L’Assaut de la menuiserie is organising the first immersion in South Korea for designers Julia Debord-Dany and Grégory Granados, collectively known as Duo Gradda. This programme is supported by the Institut Français de Paris and the City of Saint-Étienne, as part of the 140th anniversary of Franco-Korean diplomatic relations.

Gradda’s approach is rooted in observation and encounters, allowing field discoveries to enrich their research. Their methodology relies on reclaimed materials, industrial fragments, found objects, artisanal craftsmanship, or physical and mechanical phenomena to explore the connections between matter, movement, transformation, narration.

The designers will explore traditional and technological Korean know-how, including a traditional paper hanji (한지), for its light-capturing, filtering, and diffusing properties, as well as the decorative knot-tying art (매듭), where silk threads transform into three-dimensional forms through knotting. They will also examine the synergies between tradition and innovation, particularly in the field of solar energy.

Gradda’s work has been exhibited at the Jardin des Métiers d’Art et du Design (Sèvres), Galerie Poggi, the Institut français du Cambodge, and the Biennale Internationale Design Saint-Étienne. From 2022 to 2025, Gradda benefited from a studio within the resource hub dedicated to visual arts by the City of Saint-Étienne.

Julia Debord-Dany explores the relationships between the living and the manufactured through repurposed industrial materials. She examines their narrative and sensory potential in a world transformed by the Anthropocene. A graduate with a master’s degree in object design from ESAD Saint-Étienne (2020), she is the 2025 laureate of Villa Albertine in New York. She has also been supported by Wanted Design, the Bettencourt Schueller Foundation, and selected by the UNESCO Creative Cities network to represent the City of Saint-Étienne.
www.jddany.fr

Grégory Granados works at the intersection of sculpture, design, and sound experimentation, enriched by a background in cabinetmaking, chair-making, lute-making, and art schools. A graduate with a master’s degree in object design from ESAD Saint-Étienne (2018), he is the winner of the national commission Créer un vase from the Centre national des arts plastiques. He has also received the Grand Prix Design Parade from Villa Noailles in Hyères and the Grand Prix de la Création from the City of Paris.
www.gregorygranados.fr

Avec le soutien de :
l’Institut Français de Paris
la Ville de Saint-Étienne

Remerciements :
la Cité du design – Esad Saint-Étienne
la Fondation pour la promotion des Industries Culturelles de la Ville de Cheongju
le FRAC-Artothèque Nouvelle-Aquitaine
le Service culturel de l’Ambassade de France en Corée du Sud

L’Assaut de la menuiserie est soutenu par :
la Direction régionale des affaires culturelles Auvergne-Rhône-Alpes
la Région Auvergne-Rhône-Alpes
le Département de la Loire
la Ville de Saint-Étienne et Saint-Étienne Métropole