W, somme toute, cONcErn

Cette exposition dans l’espace public, s’inscrit dans le programme hors les murs des 25 ans de L’Assaut de la menuiserie.

En accès libre dans l’espace public, place Villeboeuf, du 30 octobre au 8 novembre 2020

À l’occasion des 25 ans de L’Assaut de la menuiserie, la sculpture-architecture W s’installe dans l’espace public, sur la place Villeboeuf à Saint-Étienne.

À la frontière entre une sculpture et un espace d’exposition, W propose un accès à l’art en milieu rural et périurbain. Ce cube blanc de deux mètres de côté se déplace pour présenter des expositions temporaires dans l’espace public. Conçu et réalisé en 2019, entre Clermont-Ferrand et Saint-Étienne, W est l’œuvre de François Dehoux et Diego Guglieri Don Vito.

Dans le cadre de la biennale Carbone 20, Somme toute réalise une action artistique dans l’espace d’exposition W. Somme toute est une association composée de 18 artistes plasticiens et comédiens à Clermont-Ferrand.

La sculpture W est visible dix jours, elle rejoint ensuite les ateliers de l’association Concern à Cosne d’Allier pour une exposition en 2021.

W est un cube qu’il s’agit de transformer en espace parfois hermétique, parfois énigmatique, parfois jaillissant, parfois tremblant, parfois rampant, parfois bouché, parfois grand ouvert…” — Somme toute
somme toute|facebook|instagram
cONcErn 
W, espace d’exposition & sculpture
biennale-carbone.com

To mark the 25th anniversary of L’Assaut de la menuiserie, the sculpture-architecture W has been installed in the public space of Place Villeboeuf in Saint-Étienne.

On the borderline between a sculpture and an exhibition space, W offers access to art in rural and suburban environments. This two-metre white cube can be moved to present temporary exhibitions in the public space. Designed and built in 2019, between Clermont-Ferrand and Saint-Étienne, W is the work of François Dehoux and Diego Guglieri Don Vito.

As part of the Carbone 20 biennial event, Somme toute is carrying out an artistic action in the W exhibition space. Somme toute is an association of 18 visual artists and actors in Clermont-Ferrand.

The W sculpture is on view for ten days, after which it will join the workshops of the Concern association in Cosne d’Allier for an exhibition in 2021.

"W is a cube that needs to be transformed into a space that is sometimes hermetic, sometimes enigmatic, sometimes gushing, sometimes trembling, sometimes crawling, sometimes blocked, sometimes wide open..." – Somme toute